和乘雪游山韵 其二

译文

寂静的陋巷里堆满了积雪，好像冻住了一般，像袁安那样高卧的人正从梦中醒来。捂着鼻子轻声吟诵着诗句，烧着木块取暖，粗糙的酒也能喝上两三杯。

注释

肃然

寂静的样子。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

榾柮

gǔ duò，木块，树根墩子，可代指木柴。

茅柴

一种劣质的酒。

拥鼻

掩鼻，后多指吟诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘肃然穷巷冻堆堆’描绘出一幅寒冷、寂静的小巷雪景图，‘肃然’渲染氛围，‘冻堆堆’用词直白而形象地写出雪的堆积状态，为全诗奠定寒冷的基调。‘高卧袁生梦正回’运用典故，以袁安卧雪自比或比兴他人，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达上，诗人看似闲适，于寒冷的雪天里高卧醒来，拥鼻微吟、喝酒取暖，但也透露出一种在寒冷环境中的恬淡与自适。在意境营造方面，通过描绘穷巷、积雪、烧柴取暖、饮酒等画面，营造出一种寒冷却又有生活意趣的意境。主题思想上，表现了诗人在雪景中的生活状态和心态，体现了对这种简朴生活的安然处之。

速览

《和乘雪游山韵 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为写雪、闲适、寒境、用典。肃然穷巷冻堆堆，高卧袁生梦正回。 拥鼻微吟烧榾柮，茅柴也荐两三杯。