三闾大夫赞

译文

三闾大夫充满着深深的爱国忧民情怀，沅水湘江浩浩荡荡，他的魂魄深沉。怀抱沙石投江、哀念郢都又能做成什么事呢，但他那日月可鉴的爱国之心永存。

注释

三闾大夫

指屈原，屈原曾任三闾大夫这一官职。

沅湘

沅水和湘水，是湖南境内的两条河流。沅，yuán；湘，xiāng。

怀沙

《怀沙》为屈原绝命词，这里代指屈原投江之举。

哀郢

《哀郢》是屈原的作品，表达对郢都沦陷的哀痛，这里也是指代屈原对楚国命运的哀伤。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。沈，chén。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句直接点明三闾大夫爱国忧民的情怀深切，开门见山，直抒胸臆。‘沅湘浩浩魄沈沈’一句，通过描写沅湘江水的浩浩荡荡，来烘托三闾大夫沉于江中的魂魄，以景衬情，营造出一种悲壮而深沉的意境。在情感表达方面，全诗充满对三闾大夫爱国情怀的敬重与感叹。诗人既对三闾大夫投江之举在现实意义上的‘成何事’有一丝无奈之感，又高度赞扬他那如同日月争光的赤诚之心，将崇敬与惋惜之情融合得恰到好处。主题思想上，主要是表达对三闾大夫爱国精神的敬仰，同时也透露出对其命运的同情。

速览

《三闾大夫赞》是宋代诗人王柏的作品，主题为爱国诗、敬仰、抒情、写人。爱国忧民感慨深，沅湘浩浩魄沈沈。 怀沙哀郢成何事，日月争光只此心。