挽曹叔献

译文

野草是多么的青翠啊，野花也很茂盛。王家园林里树木被烟雾遮蔽，东风吹开了泉水的门户。吉辰很快就变成丧期，送葬却为何迁延。半辈子安心住在简陋的巷子里，一箪食一瓢饮恬淡而无所求。天命有穷困和显达之分，书生大多辛苦。北邙山是同样的归宿，坟墓同等地经历枯荣。我本是同乡之人，登堂与您结下微薄的姻亲关系。每每想起杯渡和尚那样的话语，只有士人有不变的恒心。几杖交往虽稀疏，眷顾敬爱之情却很深。旧时世家的乔木凋残，不再有旧法常规留存。流水桃花幽深，薤露之歌飘逝。墓室一旦关闭，清澈的泪水洒在美好的春天。

注释

莙莙

茂盛的样子

翳

遮蔽，遮盖。音yì

灵辰

吉利的时辰

倏

极快地。音shū

祥练

丧期

祖载

送葬

因循

拖延、迁延

睠睠

同‘眷眷’，反顾的样子，形容恋恋不舍。音juàn

故家

旧家，世家。多指阀阅门第

典刑

旧法，常规

薤露

为古代的挽歌

幽宫

墓室

赏析

这首诗意境较为哀伤、清幽。从文学手法上看，诗中多处运用描写的手法，开篇以‘野草何青青，野花亦莙莙’这种对自然景象的描写开篇，以乐景衬哀情，烘托出一种物是人非的悲戚之感。在情感表达方面，诗人表达了对曹叔献深切的悼念之情，如‘幽宫一以閟，清泪洒芳春’，直接抒发了自己在墓前洒泪的悲痛。同时，诗中也蕴含着对曹叔献一生安贫乐道品德的敬重，像‘半生安陋巷，箪瓢澹无营’，借典故来表现他安于贫贱的高洁。在意境营造上，诗中既有如‘野草’‘野花’等自然景象营造出的清冷氛围，又有‘王园翳烟树，东风开泉扃’那种略带朦胧感的园林意境，都很好地烘托出悲伤的情绪。主题思想上主要是悼念曹叔献，对他的品德表示敬重，也对生死命运等有一定的感慨。

速览

《挽曹叔献》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼念诗、哀情、借景抒情、安贫乐道。野草何青青，野花亦莙莙。 王园翳烟树，东风开泉扃。 灵辰倏祥练，祖载何因循。 半生安陋巷，箪瓢澹无营。 天命有穷达，书…