挽潜斋王枢相 其二

译文

（他的）正终之命身着深衣入殓，亲自题写的文字镌刻于石像。他的精神传于巨大的匾额，清风明月却掩去了他遗留的著作。（他的灵魂）流落于人间之境，却又陶冶于尘世之外的天地。建安时期的名教仍然存在，他日当可与先贤相配。

注释

歛

通‘敛’，入殓，liǎn

镌

镌刻，juān

扁

匾额，biǎn

陶镕

陶冶，róng

赏析

从文学手法上看，首联‘治命深衣歛，亲题石像镌’通过对逝者丧仪相关细节的描写，如身着深衣入殓、石像镌刻亲题文字，开篇点明主题，奠定缅怀的基调。颔联‘精神传巨扁，风月掩遗编’运用对比手法，一方面是精神传承于巨大的匾额，另一方面是风月掩盖其遗作，写出了一种世事无常的感慨。情感表达上，全诗充满了对王枢相的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，诗中既有对逝者身后之事的实在描述，又有像‘陶镕物外天’这种带有超脱尘世的意境，虚实相生。主题思想上，诗人通过描述王枢相的身后种种情况，表达对他的敬重，同时也强调其精神传承与名教意义，认为他足以与先贤相配。

速览

《挽潜斋王枢相 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为缅怀、敬重、写实、传承。治命深衣歛，亲题石像镌。 精神传巨扁，风月掩遗编。 流落人间境，陶镕物外天。 建安名教在，它日配先贤。