挽潜斋王枢相 其四

译文

在精舍的更北边，在幽僻墓穴的更南边。（先生）生死都寄于两山之间，千古以来（人们）熟悉（先生的）姓名。地势如蟠龙般盘踞空中显得壮观，傍晚溪水的声音好似战斗正酣。青鸟透露上天的奥秘，万条山谷拱卫着（先生的）遗龛。

注释

精舍

佛寺或道士、僧人修炼居住之所。

幽宫

指坟墓。

谙

熟悉，知晓。

蟠

屈曲，环绕，盘伏。pán

青乌

传说中的神鸟，为西王母取食传信，后多用来指风水堪舆之术。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。kān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘精舍北之北，幽宫南复南’，句式工整，通过方位词的叠加使用，强化了一种空间感，表现出王枢相墓地位置的独特性。在情感表达方面，诗人对王枢相怀着敬重与缅怀之情，‘两山生死寄，千古姓名谙’写出了王枢相的生死所托之处以及他留名千古的意义。在意境营造上，‘地势蟠空壮，溪声战晚酣’通过描写地势的雄伟壮阔和傍晚溪水声的激烈，营造出一种宏大而略带悲壮的意境。主题思想上，此诗通过对王枢相墓地周边环境的描写，表达对他的纪念以及对其身份地位的敬重。

速览

《挽潜斋王枢相 其四》是宋代诗人王柏的作品，主题为缅怀、写景、崇敬、庄重。精舍北之北，幽宫南复南。 两山生死寄，千古姓名谙。 地势蟠空壮，溪声战晚酣。 青乌发天秘，万壑拱遗龛。