代挽王潜斋 其二

译文

先辈们早早地就结下交情，您这样的名公让人难以忘怀。本来共同期待着您像甘霖般施惠于世，忽然间您却如北斗星般陨落光辉。北面别墅处风烟惨淡，而您曾隐居的南山草木飘香。天空中一片云彩散开露出白日，朝廷的抚恤恩典使您的家族荣耀。

注释

霖雨

甘霖，比喻济世泽民。

斗枢

北斗星的枢星，常用来比喻重要的人物或事物，斗（dǒu）。

北墅

北面的别墅。墅（shù）。

恤典

朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊等的典例。

龙㡛

可能是指与龙有关的服饰或旗帜等象征家族荣耀的东西，㡛（yáng）。

赏析

从文学手法上看，首联‘先世论交早，名公不忍忘’采用直叙的手法，点明两家交情的渊源已久，表达对逝者的敬重和难以忘怀之情。颔联‘共期霖雨施，忽掩斗枢光’运用比喻，将逝者比作能润泽万物的霖雨，和如北斗星般重要的人物，通过‘共期’与‘忽掩’的对比，突出其离世的突然和令人惋惜。颈联‘北墅风烟惨，南山草木香’采用了对比和借景抒情的手法，北墅的风烟惨淡烘托出哀伤的氛围，南山草木香则暗示逝者的高洁品德如同草木香气般留存。尾联‘片云开白日，恤典耀龙㡛’以景语作结，片云开白日似有拨云见日之感，恤典耀龙㡛则体现出朝廷对逝者的嘉奖荣耀，给人以慰藉。在情感表达上，全诗饱含着对逝者的敬重、怀念、惋惜之情。在意境营造方面，通过北墅惨景和南山香景的对照，构建出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上，主要是缅怀逝者的功绩、品德，以及表达对逝者离世的悲痛。

速览

《代挽王潜斋 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为怀人、悼念、借景抒情、直叙。先世论交早，名公不忍忘。 共期霖雨施，忽掩斗枢光。 北墅风烟惨，南山草木香。 片云开白日，恤典耀龙㡛。