挽汪约叟 其一

译文

有幸有灵光闪耀存在，老天啊为什么让他去世呢？他生来就最为真实，生病的时候也很健康强壮。他的温和之气留在炼丹炉处，洁净的灰尘凝结在笔架之上。溪流山峦呈现秀丽之处，风冷露寒悄然充满凄凉之感。

注释

灵光

这里指人的精神或神采。

作么

怎么，为什么。zuò me

丹鼎

炼丹用的鼎，是道家的一种器具。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

赏析

从文学手法上看，首联‘幸有灵光在，天乎作么亡’运用了反问的手法，‘幸有’与‘作么亡’形成强烈的反差，表达出对汪约叟去世的意外与不解，以强烈的情感开篇，引发读者的共鸣。颔联‘生来最真实，病里亦康强’通过对人物生前品质和生病时状态的描写，从侧面体现出汪约叟的不凡，采用了正面描写与侧面描写相结合的方式。颈联‘和气留丹鼎，清尘凝笔床’通过描写他遗留的丹鼎和笔床，以物代人，用他生前使用的物品来寄托对他的怀念之情，营造出一种静谧且带有思念氛围的意境。尾联‘溪山呈秀处，风露悄凄凉’将溪山的秀丽景色与风露的凄凉相对比，情景交融，进一步烘托出对汪约叟去世的哀伤之情，在主题思想上，表达了对汪约叟的深切怀念以及他去世后的哀伤。整首诗情感真挚，层层递进，从对死亡的疑问到对人物的追忆，再到最后的哀伤之情的渲染，一气呵成。

速览

《挽汪约叟 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼亡、抒情、质朴、写实。幸有灵光在，天乎作么亡。 生来最真实，病里亦康强。 和气留丹鼎，清尘凝笔床。 溪山呈秀处，风露悄凄凉。