挽汪约叟 其二

译文

回忆往昔我的父亲，与您情投意合如同金兰之交。然而中间经历生死之事，一旦分别已经过了好几年。清晨的更漏声传入幽梦之中，您的英魂寻找旧日的交游之地。城东的烟月清冷，您应该是在探访新的坟丘吧。

注释

金兰

原指牢固而融洽的友情，这里指两人关系亲密。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

幽梦

隐约的梦境。

英魂

对死者的敬称，指汪约叟的灵魂。

旧游

昔日游览的地方，这里指往昔的交游经历。

新丘

新的坟墓。丘，坟墓。

赏析

从文学手法来看，首联运用了回忆的手法，通过‘忆昔’引出对往昔的回忆，提及父亲与汪约叟的金兰之交，奠定了一种怀旧、深情的基调。颔联‘中间有生死，一别几春秋’简单直白地写出了生死相隔以及时光的流逝，有一种淡淡的哀伤在其中。颈联‘晓漏传幽梦，英魂觅旧游’则将幽梦与英魂相结合，富有奇幻色彩，通过晓漏声的触发，将生者对死者的思念以及想象死者的魂灵状态进行了诗意的表达。尾联描绘出城东烟月清冷的景象，以景结情，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，暗示着汪约叟已去世，他的魂灵或许正在清冷之处。在情感表达上，全诗充满了对汪约叟的深切怀念之情，从对往昔交情的回顾，到对生死相隔的伤感，再到对他魂灵状态的想象，层层递进地抒发了这种怀念。在意境营造上，借助晓漏、幽梦、烟月等意象，构建出一种清冷、幽远、哀伤的意境。主题思想围绕着对汪约叟的怀念与生死相隔的惆怅展开。

速览

《挽汪约叟 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为怀人、哀伤、追忆、清冷。忆昔先君子，金兰气味投。 中间有生死，一别几春秋。 晓漏传幽梦，英魂觅旧游。 城东烟月冷，应是访新丘。