寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 一

译文

辞去郡守官职成为一个闲散官员，船在肥河被冰冻住想要划船前行很困难。吃苦味的黄檗心甘情愿处于困窘之境，秉持操守饮冰（表示内心的清正廉洁）怎敢害怕寒冷。夜晚的灯光徒然对应着渔家灯火，早晨进食仍然依靠大雁栖息的河滩。向西表达赤诚之心远远地叩拜，请求允许我因病归老于江边。

注释

分符竹

指郡守的官职。古代分与郡国守相的信符称符竹。

蘗

黄檗，一种树木，树皮可入药，味极苦，这里用以比喻困苦的处境。拼音：bò

饮冰

形容内心的清正廉洁，也表示处境艰难。

江干

江边，江岸。

稽首

指古代跪拜礼，为九拜中最隆重的一种，常为臣子拜见君父时所用。这里表示虔诚恭敬的行礼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种表现手法。颔联‘食蘗苦心甘处困，饮冰持操敢辞寒’运用典故，‘食蘗’‘饮冰’表达出诗人虽然处于困境但坚守操守的心境，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈和退隐之情。诗人罢官后，被困途中，字里行间透露出仕途不顺后的消极情绪，如‘乞容归病老江干’直接表明想要归老江边的愿望。在意境营造上，通过描写舟冻难行、夜灯与渔家火、朝食与雁宿滩等景象，勾勒出一幅清冷、孤寂、落魄的画面。主题思想上，主要表达了诗人在仕途受阻后的人生感慨，对官场的厌倦以及对宁静归隐生活的向往。

速览

《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 一》是唐代诗人李绅的作品，主题为仕途不顺、罢官、归隐、清冷意境。罢分符竹作闲官，舟冻肥河拟棹难。 食蘗苦心甘处困，饮冰持操敢辞寒。 夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩。 西奏血诚遥稽首，…