挽朱侍郎 其二

译文

康湖浩渺无际，蜀地的山野巍峨。这位老者其实并没有死去，而是在此地蜕去凡骨。草木环绕着亭台一片翠绿，莓苔覆盖着石像生出斑驳。望着北方白云而感伤，清泪更是止不住地流下。

注释

渺渺

形容悠远、久远的样子

峨峨

形容山高峻的样子

蜕骨

指死亡，灵魂脱离肉体，就像蝉蜕皮一样（tuì gǔ）

券台

这里指亭台（quàn tái）。券有弯曲、拱起之意，可能此处亭台有这样的建筑形态。

翁仲

原本指的是传说中的巨人，后来专指墓前的石像（wēng zhòng）

潸潸

形容流泪的样子（shān shān）

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺康湖水，峨峨蜀野山’运用了对仗的手法，‘渺渺’对‘峨峨’，写出了湖水的浩渺与山野的巍峨，在一开篇就勾勒出宏大的景象，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，整首诗充满了对朱侍郎的缅怀之情。诗中说‘是翁元不死，蜕骨此中间’，用一种浪漫的方式表达出朱侍郎虽死犹存的情感，他的精神如同在这山水之间留下了永恒的痕迹。意境营造上，通过描写山水、草木、莓苔、白云等自然景象，如‘草木券台绿，莓苔翁仲斑’，以景衬情，营造出一种寂静、哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的追思与怀念展开，从描述逝者所在的山水环境，到最后直接抒发‘白云伤北望，清泪更潸潸’的悲痛之情，层层递进。

速览

《挽朱侍郎 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为缅怀、写景、哀伤、对仗。渺渺康湖水，峨峨蜀野山。 是翁元不死，蜕骨此中间。 草木券台绿，莓苔翁仲斑。 白云伤北望，清泪更潸潸。