马华父母叶氏挽章

译文

强撑病体呼喊儿子叮嘱，民众正在造反生事。儿子的职责不可拖延，母亲的疾病还有办法医治。穿着绣衣的官员刚刚出了辖境，利斧很快就将叛乱平定。百姓得以高枕无忧，儿子回来拜见慈母。母亲的教诲不敢荒废，母亲高兴得眉开眼笑。阴德广布如雨露润泽，喜庆的回报应当是长寿。初夏草木生长茂盛的时候，庭院中的萱草为何突然枯萎（喻母亲突然去世）。一生做事节俭简约，还留存着出嫁时的衣服。熏炉和经卷安静地摆放着，不再早晚翻阅。秋风又起天色向晚，看到茱萸和菊花就思念往昔时光。惊视着祖父的祭奠，清泪应该流淌不止。明天在通往鹤岩的道路上，旧坟连接着新的悲痛。

注释

力疾

勉强支撑病体。

潢池

池塘。这里‘弄潢池’表示造反、生事。

绣衣

官服，这里指官员。

萧斧

古代兵器，这里表示武力。

芟夷

shān yí，铲除，削平。

奠枕

安枕。

期颐

qī yí，一百岁，这里表示长寿。

遽

jù，突然。

嫔

pín，这里指出嫁。

涟洏

lián ér，流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，这首挽章以叙事为主，通过描述事件来展现人物形象和表达情感。如‘力疾呼儿语，民方弄潢池。儿职不可缓，母疾尚可为。’以简单的话语勾勒出母亲深明大义，儿子身负职责的形象。情感表达上，既有对母亲的敬重与思念，又有对母亲品德的赞美。如‘母训不敢坠，母喜开双眉。阴功覃雨露，庆报当期颐。’体现出对母亲的敬重和感恩母亲的教诲，也侧面反映母亲善良有阴德。在意境营造上，通过描写不同的场景，如‘孟夏草木长，庭萱何遽萎。’以孟夏草木的茂盛与萱草的突然枯萎对比，营造出一种哀伤的氛围。主题思想围绕着对母亲的悼念展开，在追思母亲生平事迹中表达对母亲的深厚感情，同时也涉及到一些社会事务的描述，如平定叛乱等，展现了更广阔的社会生活画面。

速览

《马华父母叶氏挽章》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼亡、叙事、思亲、敬重。力疾呼儿语，民方弄潢池。 儿职不可缓，母疾尚可为。 绣衣才出境，萧斧旋芟夷。 百姓得奠枕，归来拜慈帷。 母训不敢坠，母…