挽颐轩张朝奉 其二

译文

挺直的长松上缠绕着女萝，一生之中又能有几次相互往来呢。远方蒙您屈尊带着丧服前来，泪眼模糊中还能看到您花白的两鬓。还不到一年就已分别，到如今这一悲痛竟然使光阴虚度。善良的人已经逝去难以再次相见，山口处凄凉地唱起《薤露》之歌。

注释

女萝

植物名，多附生在松树上，这里用来比喻依附关系。

繐帷

灵帐。

双絇

古时鞋头上的装饰，这里代指鞋，借指人。絇，qú。

皤

白色，这里形容两鬓斑白。皤，pó。

契阔

久别。

蹉跎

虚度光阴。

薤露

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从文学手法上看，首联运用比兴手法，以长松和女萝起兴，引出对友人的思念之情，长松和女萝相互依存的关系也暗示着诗人与友人之间的情谊。颔联通过描写友人前来吊唁的场景，‘繐帷’点明丧事的氛围，‘双絇’写出友人前来的形象，‘泪眼犹瞻两鬓皤’细节描写感人，生动地刻画出诗人悲痛中看着友人的状态。颈联中‘曾未经年成契阔’表达时光匆匆，还未过多久就已生死相隔的感慨，‘至今一恸竟蹉跎’则写出因为友人逝去的悲痛而让自己的时光都虚度的哀伤。尾联‘吉人已矣难重见’直接表达对友人逝去的悲痛，‘山口凄凄薤露歌’以景结情，山口的凄凉景象与薤露歌相呼应，渲染出无尽的悲伤。情感表达上，整首诗充满了对友人离世的悲痛、怀念以及对时光匆匆、生死无常的感伤。主题思想主要是悼念友人，表达失去友人后的悲痛与怀念之情。

速览

《挽颐轩张朝奉 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、借景抒情。挺挺长松施女萝，平生能得几相过。 繐帷远辱双絇临，泪眼犹瞻两鬓皤。 曾未经年成契阔，至今一恸竟蹉跎。 吉人已矣难重见，…