挽思泉居士 其一

译文

生平未曾积攒下买山隐居的钱财，晚年能得到这样好的墓地难道是偶然吗？在官场之中隐藏自己高洁的志向，在风波险恶之处拜谒有名的贤士。只是用平和之气占据内心，还怀念着酒杯相伴修养天性的时光。家族中的楷模难以屈指尽数，怎忍心看到家中子弟眼泪不断。

注释

买山钱

指归隐山林所需的钱财。典故出自晋代僧人支道林向深公买山隐居之事。

佳城

指墓地。典故出自汉代滕公夏侯婴死后，送葬至东都门外，马踣地悲鸣，掘之得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’

韬

隐藏，读音为tāo。

谒

拜见，读音为yè。

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒。

宗党

宗族，乡党。

典刑

原指常刑，这里指旧法、常规，可引申为楷模、典范。

溅溅

形容水流急速的样子，这里形容眼泪不断流下的样子，读音为jiān jiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘平生不蓄买山钱，晚得佳城岂偶然’叙事起笔，交代人物生前的情况和死后墓地之事，设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘官职丛中韬素志，风波险处谒名贤’则描述逝者在官场中的作为，对仗较为工整，‘官职丛’对‘风波险’，‘韬素志’对‘谒名贤’，写出他身处官场却心怀高洁志向且敬重贤士。颈联‘只将和气占心地，尚想清尊养性天’转而抒情，表现逝者内心的平和以及对其修身养性的追思。尾联‘宗党典刑难倒指，忍看庭玉泪溅溅’，‘宗党典刑’指代家族中的典范人物，以家族成员的悲痛作结，强化了对逝者的敬重与缅怀之情。在意境营造上，整体氛围凝重而哀伤，从对逝者生平的回顾到家族成员的悲恸，使读者仿佛置身于一个充满追思的情境之中。主题思想主要是悼念思泉居士，表达对他的敬重、缅怀以及对他品德的赞美。在情感表达方面，全诗蕴含着深深的敬重、怀念与悲恸之情。

速览

《挽思泉居士 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼念诗、叙事抒情、敬重之情、哀伤意境。平生不蓄买山钱，晚得佳城岂偶然。 官职丛中韬素志，风波险处谒名贤。 只将和气占心地，尚想清尊养性天。 宗党典刑难倒指，…