挽思泉居士 其二

译文

还记得当年去访问旧山（故乡的山），仔细聆听从前的话语陪侍清闲之人。拄着拐杖在荒废的井边汲泉水，呼唤童子挖掘野生的菅草寻找佛塔。回首往事仿佛就像前几天的事情，悲伤的是已经隔着黄泉（阴阳两隔）。手里拿着菖蒲做的食物唱着凄清的楚歌，泪水染湿了带着微风的细葛布衣衫。

注释

甃

zhòu，井壁

斸

zhú，挖掘

菅

jiān，一种草

菖歜

chāng chù，菖蒲做的食物

些

suò，句末语气助词，多见于楚辞

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过回忆往昔拜访故山、聆听旧话的场景，简单几笔勾勒出曾经的闲适画面，为后文的抒情做铺垫。颔联以汲泉、寻塔等具体行为进一步细化回忆中的场景，画面感十足。颈联‘回首恍如前日事，伤心已隔夜泉关’则是巧妙的转折，把往昔与现今鲜明对比，从美好的回忆陡然转入阴阳相隔的悲痛，形成强烈的情感落差。在情感表达方面，诗人对思泉居士的怀念之情深切而真挚，既有回忆往昔的温馨，更有今朝永别的哀伤。在意境营造上，诗中描绘的故山、荒甃、野菅等景象充满了一种清幽而又略带寂寥的氛围，很好地烘托出诗人内心的惆怅与思念。主题思想围绕着对思泉居士的悼念与怀念展开，通过回忆过往的相处时光，深刻地表达出失去友人后的痛苦。

速览

《挽思泉居士 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼念、怀人、叙事、清幽。犹记年时访故山，细聆旧话侍清闲。 汲泉倚杖临荒甃，寻塔呼僮斸野菅。 回首恍如前日事，伤心已隔夜泉关。 手携菖歜歌清些，…