挽朱侍郎

译文

早年在星次中处于优等而进入谏官行列，却因为忠诚正直而遭遇风波。从皇宫朝堂离去后江湖路远，归来时已是鹤骨嶙峋历经了许多岁月。紫色的袋子（指代官职相关物品）将随着时事而改变，红色的旌旗也对夜舟无可奈何。万棵松树都是您亲手所种，月色露水下陇间（指墓地）满是凄凉。

注释

蚤

通‘早’，zǎo，早晨，这里指早年。

亚魁

古代泛指科举考试第二名。

躔

chán，日月星辰运行的度次。

谏坡

谏官任职的地方。

忠谠

忠诚正直，dǎng。

龙墀

宫殿的台阶，这里指代皇宫朝堂。

紫橐

紫色的袋子，常用来指代高官显爵或皇帝的赏赐等与官职有关之物。

丹旌

红色的旌旗，常用于丧葬等仪式。

陇阿

lǒng ā，陇间，这里指墓地。

赏析

这首诗意境悲怆凄凉。从写作手法来看，首联直述人物经历，‘蚤亚魁躔’点明朱侍郎早年的优秀及地位，‘蹈风波’运用形象的说法来表示其遭受的磨难，形成鲜明对比。颔联中‘龙墀一去’和‘江湖远’相对，写出人物从朝堂到江湖的境遇转变，‘鹤骨归来’描绘出历经沧桑后的憔悴形象。颈联‘紫橐将随’和‘丹旌无奈’继续强化这种世事无常的无奈之感。尾联通过描写朱侍郎亲种的万松，在月露下显得凄凄，以景结情，营造出极为悲戚的氛围。在情感表达上，全诗充满了对朱侍郎的同情与惋惜，也有对世事无常、忠良遭难的感慨。主题思想围绕着对朱侍郎一生遭遇的叹惋，以及对这种不公命运的不平。

速览

《挽朱侍郎》是宋代诗人王柏的作品，主题为叹惋、忠良、悲戚、叙事。蚤亚魁躔入谏坡，却因忠谠蹈风波。 龙墀一去江湖远，鹤骨归来岁月多。 紫橐将随时事转，丹旌无奈夜舟何。 万松苍翠皆亲种，…