挽朱宜人

译文

蜀地的山峰不知何时飞来，巍峨高峻、山峦绵延青葱一片。康湖荡漾着容纳万条沟壑的水，风雷交加日夜喷射着飞泉。水西草木茂盛气象正盛，在水南又能让黄牛安卧。深山和大泽是极为奇异的地方，大自然封禁着（这些奇景）难以轻易舍弃。蛟龙飞翔凤凰起舞之处汇聚美好贤淑之人，难道不是上天赋予夫人贤良的品质吗？彩云与落月如珪璧般相映照，山花和庭草摇曳着如同香钿。虎羊形状的卫士庄严地排成队列，万棵松树摇曳生出苍茫的烟雾。丈夫文笔雄健有扛鼎之力，亲自撰写文章赞扬夫人幽微的美德如兰荃般芳香。应该有山神乘着赤豹，千年来呵护着刻有（夫人事迹的）青瑶石碑。

注释

嶪峨

形容山势高峻。yè é

崒嵂

高峻的样子。zú lǜ

演漾

水波荡漾。

葱鬰

同‘葱郁’，草木茂盛的样子。

冥锢

禁锢，封闭。

英淑

美好贤良。

珪璧

古代祭祀朝聘等所用的玉器，这里形容美好事物的映照。guī bì

香钿

古代妇女的首饰，这里形容山花庭草的美丽。

磨飐

风吹物使其颤动。zhǎn

兰荃

兰和荃都是香草，比喻君子德行高洁。

青瑶

一种美玉，这里可能指刻有文字的石碑之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如“蜀峰飞来不记年，嶪峨崒嵂青绵联”，通过对蜀峰的描写，展现出一种雄伟壮阔的景象，“嶪峨崒嵂”等词的运用，增加了画面感。在情感表达方面，诗人对朱宜人充满了敬重与赞美，如“龙翔凤舞萃英淑，岂非天授夫人贤”直接夸赞夫人的贤良是上天所授。在意境营造上，诗中既有蜀峰、康湖等宏大的山水意境，又有山花庭草等细腻的庭院意境，两者相互映衬，表现出一种丰富而和谐的美感。主题思想主要是对朱宜人的悼念与赞扬，通过描写周围的环境和引用美好的意象，来烘托出朱宜人的美好品质。诗中多处用典，如“亲著幽德熏兰荃”中“兰荃”象征美好的品德，使诗歌更具文化底蕴。

速览

《挽朱宜人》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼亡、赞美、写景、用典。蜀峰飞来不记年，嶪峨崒嵂青绵联。 康湖演漾吞万壑，风雷日夜喷飞泉。 水西葱鬰气方壮，水南重得黄牛眠。 深山大泽绝异处，…