挽何南坡 其二

译文

何南坡比我晚出生三年，更换床席（去世）却比我早了三天。学问方面兄弟们之间还有所差别，寿命跟随父母（长短）又有谁能完全一样呢。悲伤啊，容易感伤的他精神已经消逝，造化难以凭借祸福而改变。应该遗憾的是南坡你这位住在南山的人已经远去，从今往后就独自长眠在北山的墓道了。

注释

禀气

受气，承受天地自然之气，常指诞生。

易箦

更换床席，是病危将死的代称。箦，zé。

间有

有所差别，间，jiàn，有间隔、差别之意。

造化

指自然界的创造者，亦指自然。

阡

墓道，qiān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围，以友人的逝去为核心展开。从写作手法来看，首联运用对比，通过出生的先后顺序和去世的先后顺序的对比，更突显友人早逝的悲叹。颔联从学问和寿命两个角度进行感慨，展现出人生的无常。颈联直接抒情，表达对友人精神消逝的悲痛，以及对造化弄人的无奈。尾联以‘南山人远去’来指代友人的离世，‘独卧北山阡’描绘出友人独眠墓地的孤独、凄凉，深化了哀伤之情。在情感表达上，整首诗充满了对友人早逝的悲痛、对人生无常的感叹以及对造化弄人的无奈之情。主题思想围绕着悼念友人展开，深切地表达了对友人离世的哀伤与怀念。

速览

《挽何南坡 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼亡诗、哀伤、对比、抒情。少公禀气后三年，易箦翻居三日先。 学数弟兄犹间有，寿随父母独谁全。 悲哉易感精神往，造化难凭祸福迁。 应恨南山人远去，…