郑寺正挽辞 其二

译文

坦溪浩渺啊匹配长远的流芳福庆，园林环绕住宅啊清风明月没有边际。鸥鹭与人为伴啊举起清澈的美酒，为什么不能享有百年寿命啊长久地闲游。洁净身体更换衣服啊恭敬的态度安详，遗留的颂词洒脱啊笔墨光辉闪耀。

注释

渺渺

形容悠远、久远，水势浩渺的样子。

配

匹配、相称。

流庆

流芳福庆，指先世的福泽流传到后代。

愙(kè)

古同‘恪’，恭敬的意思。

耿光

光辉，光明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘出坦溪渺渺、园林带宅、风月无疆等景象，在这样美好的自然环境中融入人物的活动如鸥鹭受盟、举清觞等，营造出一种宁静祥和、悠远闲适的意境。在情感表达方面，既有对郑寺正所拥有的美好生活环境的描绘，其中蕴含着一种羡慕与赞美之情，同时对于郑寺正不能长享这样的生活而发出‘胡不百年兮长徜徉’的惋惜，也有对他澡身更服、愙气安详形象的刻画，表达出敬重之意，从遗颂洒然等描写能感受到对他的缅怀之情。主题思想围绕对郑寺正一生的缅怀、赞美展开，通过对他生活场景和个人品质的描写来体现。

速览

《郑寺正挽辞 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为缅怀、赞美德行、闲适意境、情景交融。坦溪渺渺兮配流庆之深长，园林带宅兮风月无疆。 鸥鹭受盟兮举清觞，胡不百年兮长徜徉。 澡身更服兮愙气安详，遗颂洒然兮墨耿…