郑寺正挽辞 其三

译文

北山寂静啊东风呼啸，坦溪悲泣呜咽环绕着陵墓。清晨的露珠滴滴答答像是苍松在哭泣，芳草茂盛啊墓台高高隆起。身体永远被埋葬啊魂魄前往太空，一声《蒿里》哀歌响起啊春天也失去了颜色。

注释

徂

往，到。音cú。

券

这里可能是形容墓台的形状之类的特殊用法，未找到确切的通假或常见用法。

窿窿

隆起的样子。

蒿里

古挽歌名，为出殡时挽柩人所唱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘北山寂寞兮号东风’‘晓露滴滴兮泣苍松’，将北山、晓露赋予人的情感与行为，使景物带有哀伤的情绪，渲染出一种悲戚的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的悲痛之情，通过对北山、坦溪、晓露、芳草等景物的描写，烘托出对郑寺正逝去的哀伤与悼念。在意境营造上，构建出一个寂静、哀伤且充满悲凉气息的墓园环境，孤寂的北山、呜咽的坦溪、泣泪的苍松等景象交织在一起，让人感受到逝者已去的凄凉。主题思想明确，即为悼念郑寺正，表达对逝者的深切怀念与哀思。

速览

《郑寺正挽辞 其三》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼念诗、哀伤、拟人、写景。北山寂寞兮号东风，坦溪呜咽兮绕玄宫。 晓露滴滴兮泣苍松，芳草萋萋兮券台窿窿。 体魄永藏兮魂徂太空，一声蒿里兮春无容。