蒋叔行挽辞 其一

译文

众多山峦环绕之处有一处住宅，可叹那善良之人啊内心古朴且神色愉悦。平生慷慨激昂啊谈论忠义之事，寻求良师教导孩子啊必定是有道德的儒者。流传的品德道义啊很盛大，涉足啊功名之路。拿起酒壶酒杯啊自我安适，把玩日月如同双车（指时光流逝）。有贤良啊你的配偶，从事纺织之事啊辛勤劳苦。指望着百岁高寿啊两个儿子却生病，既然共同到老啊也相继离世。望着出丧的旌旗啊悲痛，洒下一束青草（祭祀）啊聊表心意。

注释

蟠

环绕，盘曲。pán

吁嗟

叹词，表示感慨。xū jiē

吉士

贤人，男子的美称。jí shì

德谊

道德义理。dé yì

鼎鼎

盛大的样子。dǐng dǐng

浸

逐渐。jìn

壶觞

酒器，借指饮酒。hú shāng

自适

自我安适。zì shì

淑

善良，美好。shū

丝枲

丝和麻，泛指纺织之事。sī xǐ

劬劬

劳苦的样子。qú qú

期颐

一百岁，指高寿。qī yí

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事和抒情相结合的方式展开。开篇描绘人物居住的环境，以‘万山蟠兮有宅一区’勾勒出一种静谧的氛围，随后对人物的性格、品德等进行叙述，如‘平生激烈兮谈忠义之事，求师教子兮必有道之儒’，从人物对待忠义和教育子女的态度方面展现其高尚品质。在情感表达上，诗人表达出对蒋叔行的敬重与悼念之情，诗中回顾蒋叔行的生平事迹，充满着缅怀之情，像‘流德谊兮鼎鼎，浸策足兮功名之途’等句都是对他的肯定与赞扬，而‘望双旌兮有恸，酹一束兮生刍’则直接表达悲痛之情。在意境营造方面，诗中既有对居住环境的描写营造出的宁静感，也有在叙述人物生平中体现出的一种质朴、积极向上的意境。主题思想上，主要是悼念蒋叔行，缅怀他的品德、事迹以及他的家庭情况等。

速览

《蒋叔行挽辞 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼念、叙事、崇敬、古朴。万山蟠兮有宅一区，吁嗟吉士兮心古而色愉。 平生激烈兮谈忠义之事，求师教子兮必有道之儒。 流德谊兮鼎鼎，浸策足兮功名之途…