蒋叔行挽辞 其二
万山蟠兮新此一丘，吁嗟乎，吉士兮灵辰不留。
佳城鬰鬰兮马跼不进，前冈隠隠兮牛眠是求。
竁蜿蜒兮有隧，枕臯隰兮沃流。
东望兮庐舍，西望兮松楸。
白云兮生死同壑，黄垆兮杖屦昔游。
孤哀哀兮罔极，悼愁愁兮千秋。
怅素绋兮莫执，相尔些兮商谣。
佳城鬰鬰兮马跼不进，前冈隠隠兮牛眠是求。
竁蜿蜒兮有隧，枕臯隰兮沃流。
东望兮庐舍，西望兮松楸。
白云兮生死同壑，黄垆兮杖屦昔游。
孤哀哀兮罔极，悼愁愁兮千秋。
怅素绋兮莫执，相尔些兮商谣。
译文
群山盘绕啊新添这一座坟丘，可叹啊，贤良之士啊吉时不再停留。美好的墓地郁郁葱葱啊马徘徊不前，前面山冈隐隐约约啊寻找牛眠之地。墓穴蜿蜒啊有墓道，枕着高地和低地啊有肥沃的水流。向东望去啊是房舍，向西望去啊是松树和楸树。白云啊生死同在一个山谷，黄泉啊拄杖漫步是昔日的游乐之处。孤苦哀伤啊无尽头，悲痛忧愁啊千秋万代。惆怅白色的丧绳啊不能牵拉，为你唱这商调的挽歌啊。
注释
- 蟠
- 盘曲，环绕。pán
- 吁嗟
- 叹词，表示忧伤或有所感。xū jiē
- 吉士
- 贤良之士。
- 佳城
- 墓地。
- 鬰鬰
- 茂盛的样子。yù yù
- 跼
- 屈曲，不舒展。jú
- 隠隠
- 隐约，不分明。yǐn yǐn
- 牛眠
- 指牛眠之地，为葬地的吉兆。
- 竁
- 墓穴。cuì
- 臯隰
- 高地和低地。gāo xí
- 松楸
- 松树和楸树，多植于墓地上。
- 黄垆
- 黄泉。
赏析
这首挽辞在文学手法上运用了比兴手法，如以‘万山蟠兮新此一丘’起兴，引出对逝者的哀悼。在情感表达方面，充满了沉痛的哀伤之情，像‘孤哀哀兮罔极，悼愁愁兮千秋’直接表达出无尽的哀思与悼念。在意境营造上，通过描写墓地周边的景象，如‘佳城鬰鬰兮马跼不进，前冈隠隠兮牛眠是求’等句，描绘出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想主要是悼念逝者，表达对逝者离去的悲痛以及对往昔的追忆。整首挽辞语言质朴却饱含深情，通过对墓地环境的细致描写以及直接的情感抒发，将生者对逝者的思念与不舍之情表现得淋漓尽致。
速览
《蒋叔行挽辞 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为挽歌、悼念、哀伤、墓景。万山蟠兮新此一丘，吁嗟乎，吉士兮灵辰不留。 佳城鬰鬰兮马跼不进，前冈隠隠兮牛眠是求。 竁蜿蜒兮有隧，枕臯隰兮沃流。 东…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品