挽时佥判 其一

译文

良辰消逝不再停留啊，送葬的人是多么悲伤。他美好的品行如此高洁啊，可现在已经逝去。孝与友是诸多品行中的首位啊，为何习俗却一天天淡薄。只要不亏负自己的本心啊，浮泛的言辞又哪里值得崇尚。良辰消逝不再停留啊，这个人永远归去。薤露之歌一声悲啼啊，路上行人泪水垂落。

注释

羌

句首发语词，无实义，qiāng

醨

薄，淡薄，lí

降衷

施善，此处可理解为本心，出自《尚书·汤诰》'惟皇上帝，降衷于下民'

薤露

古代挽歌名，xiè lù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了楚辞体的形式，句式较为灵活，多有'兮'字穿插其中，使诗歌具有一种古朴、悠扬的韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的悲戚之情，开篇就以'灵辰不留兮，挽者何悲'奠定了悲伤的基调，表达对逝者的哀悼。在意境营造上，通过'薤露一声兮，行人泪垂'营造出一种凄凉、哀伤的氛围，薤露之声仿佛也在为逝者悲泣。主题思想上，诗中通过对逝者美好品行的缅怀，以及对世风日下、习俗淡薄的感慨，体现出对传统美德的珍视，也从侧面反映出对社会现实的一种隐忧。

速览

《挽时佥判 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为挽诗、哀悼、古朴、悲戚。灵辰不留兮，挽者何悲。 羌茂行之皎皎兮，而今已而。 惟孝友百行之首兮，何习俗之日醨。 惟不亏其降衷兮，何足尚乎浮辞。 …