挽时佥判 其二

译文

良辰不再停留啊，送葬的人徘徊不去。那个人秉持美德啊，佩戴着先人的训诫坚定不移。以正直之道侍奉他人啊，任凭当权者猜疑。仕途坎坷担任一官半职啊，困窘显达对我又有什么呢。良辰不再停留啊，开启社塘的墓穴。再唱薤露之歌啊，实在是非常悲哀。

注释

佥判

古代官职名

灵辰

良辰。辰，时光。

羌

发语词，无实义，qiang1

秉德

秉持美德。秉，持，握着。

先训

先人留下的训诫。

不回

不违背，坚定不移。

直道

正直之道。

当路

当权者。

疑猜

猜疑。

坎壈

困顿，不得志，kan3 lan3

穷达

困窘与显达。

启

开启。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了直抒胸臆的手法，如‘坎壈一官兮，穷达何有于我哉’直接表达出诗人对逝者面对仕途坎坷时豁达态度的赞美。在情感表达方面，全诗充满了对逝者的敬重与缅怀之情，通过描述逝者的品德以及遭遇来体现这种情感。在意境营造上，‘灵辰不留兮，挽者徘徊’构建出一种时光不停留、生者对逝者不舍的惆怅意境。主题思想围绕着对逝者品德的赞扬以及对其逝世的悲痛，展现出对逝者一生的敬重与追思。诗中的语句古朴典雅，多采用楚辞的句式，增添了一种古朴而哀伤的氛围。

速览

《挽时佥判 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为缅怀、悼念、赞美德、仕途感。灵辰不留兮，挽者徘徊。 羌若人之秉德兮，佩先训之不回。 以直道事人兮，任当路之疑猜。 坎壈一官兮，穷达何有于我哉。 灵…