徐制参挽歌 其三
北风北风兮岁律告终，岂惟岁律兮嗟世道之益穷。
有美君子兮，非斯世之人物。
有古人之风兮，有无我之德。
我亦何知兮，托先世之余契。
两书相劳苦兮，蔼然敬爱之意。
迹虽疏兮此心不忘，死生契阔兮怅十二里之高冈。
歌薤露之卒章兮，有泪滂滂。
有美君子兮，非斯世之人物。
有古人之风兮，有无我之德。
我亦何知兮，托先世之余契。
两书相劳苦兮，蔼然敬爱之意。
迹虽疏兮此心不忘，死生契阔兮怅十二里之高冈。
歌薤露之卒章兮，有泪滂滂。
译文
北风啊北风，一年的光阴就要结束了，哪里只是一年的光阴啊，可叹这世间的道义更加衰败穷尽。有一位美好的君子啊，他不是这个世间普通的人物。有古人的风度啊，有忘我的品德。我又知道什么呢，只是依托先辈结下的交情。两次书信往来互道辛劳啊，充满了和蔼、敬重与热爱的情意。虽然交往的行迹疏远啊，但心中不会忘记，生死离别啊，惆怅那十二里的高冈。唱起《薤露》的最后一章啊，泪水纷纷落下。
注释
- 岁律
- 指岁时、节令。
- 嗟
- 叹息。
- 蔼然
- 温和、和善的样子。
- 契阔
- 离合、聚散，此处偏指离散，引申为死亡。
- 薤露
- 古代挽歌名。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘北风北风兮’的反复咏叹起兴，奠定了一种悲戚的氛围，同时北风岁律的描写也暗示出人事的变化无常。文中通过直接的叙述与描写来刻画人物，如‘有美君子兮，非斯世之人物。有古人之风兮，有无我之德’，直白地表达出对君子品德的赞美。在情感表达方面，既有对世道衰败的喟叹，又有对君子逝去的悲痛之情。从意境营造来说，岁暮北风、高冈、薤露等意象的组合，营造出一种凄凉、哀伤、空旷的氛围。主题思想上，既包含着对世道的批判，也表达了对亡者的深切悼念以及对二人友情的珍视。
速览
《徐制参挽歌 其三》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼亡、悲戚、赞美德、叹世道。北风北风兮岁律告终，岂惟岁律兮嗟世道之益穷。 有美君子兮，非斯世之人物。 有古人之风兮，有无我之德。 我亦何知兮，托先…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品