挽邵公容春 其二

译文

申原之地幽远啊北风正猛烈地吹着，薤露之歌一声唱起啊山鬼在夜里哀号。善良的人得以善终啊就像蝉蜕一样安然离去，遗留的著作不朽啊就像《诗经》《离骚》那样。一座山丘啊是多么安稳坚固，历史的长河啊浩浩荡荡。

注释

薤露

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。薤：xiè。

考终

善终。

蜕

蝉、蛇等脱皮，这里表示超脱的善终。tuì。

遗编

遗留下来的著作。

风骚

《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里泛指文学作品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首句描绘出一幅幽远而凄冷的画面，以'北风正高'营造出一种悲凉的氛围，'薤露'的引用增添了哀伤之感，这是起兴，为后文的情感表达做铺垫。'吉人考终兮如蜕'将吉人的善终比作蝉蜕，形象地表现出一种安然超脱的状态。在情感表达上，全诗充满了对邵公容春的缅怀之情，既有对他离世的哀伤，如开头的环境描写所烘托出的悲戚氛围，又有对他的敬重与赞美，如称赞他的遗编不朽。在意境营造方面，通过'申原幽幽'、'北风正高'、'山鬼夜号'构建出一个幽冷、哀伤的意境。主题思想主要是悼念邵公容春，同时也表达了对他的文学成就的敬重以及对生死的一种感悟。

速览

《挽邵公容春 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼念、哀伤、比兴、善终。申原幽幽兮北风正高，薤露一声兮山鬼夜号。 吉人考终兮如蜕，遗编不朽兮风骚。 一丘兮安固，万古兮滔滔。