寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 发寿阳分司勅到又遇新正感怀书事

译文

不要做那在淝水之地持箭守卫的官员了，转而成为垂着钓丝进入洛阳的人。停止翻阅寿阳旧有的三年簿籍，又开启新的历法迎来第四个年头的春天。北归的大雁被云遮挡使行客忧愁，东风吹起柳枝安慰我这患病之身。渐渐欣喜那雪霜全都消融化解，能够随着风水到达天津。

注释

建隼

指出任地方长官。隼，一种猛禽，古时在旗杆上以隼为饰，‘建隼’表示官员出守外地。

淝

淝水，河流名。拼音：féi。

垂丝

此处可理解为垂丝钓鱼，象征着闲适的生活状态。

三载籍

三年的簿籍，指任职三年期间的文书档案之类。

北雁

北方的大雁，大雁在古诗词中常与思乡、行旅等情感联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘建隼临淝守’与‘垂丝入洛人’形成鲜明对比，前者是为官治理一方，后者则有归隐闲适之感，写出身份与状态的转变。颔联中的‘罢阅’和‘又开’相对，体现时间的交替，在新旧交替中蕴含着诗人复杂的情绪。情感表达上，有对旧任官职的告别之情，如‘罢阅旧林三载籍’，也有对新春到来的希望之感，‘又开新历四年春’。在意境营造方面，颈联描绘出一幅云遮大雁、东风拂柳的画面，云遮大雁的景象烘托出行客的愁绪，而柳起东风则带来一丝安慰，画面感十足且情感丰富。主题思想上，诗中既有对过去为官经历的回顾，又有对当下自身状态和未来的憧憬，展现出诗人在人生转换阶段复杂而微妙的心境。

速览

《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 发寿阳分司勅到又遇新正感怀书事》是唐代诗人李绅的作品，主题为仕途感怀、新旧交替、写景抒情、行旅愁思。休为建隼临淝守，转作垂丝入洛人。 罢阅旧林三载籍，又开新历四年春。 云遮北雁愁行客，柳起东风慰病身。 渐喜雪霜消解尽，…