挽邵公容春 其三

译文

北风啊北风，灵幡在风中飘扬，长长的申原之路啊，丧铎声极度悲怆。白色的缰绳低低垂下啊，两个儿子神情惶惶，仿佛有所期待啊，愿魂魄归来故乡。大地有灵啊人才杰出，立起你的墓道啊，高大的石碑。

注释

旐

zhào，一种画有龟蛇的旗子，这里指灵幡。

迈迈

遥远的样子。

孔

很，非常。

栾栾

luan luan，形容缰绳低垂的样子。

皇皇

惶恐不安的样子。

隧

墓道。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘北风北风兮’这种重章叠句的形式，强化了一种悲戚的氛围，北风往往给人一种寒冷、萧瑟之感，为全诗奠定了哀伤的基调。‘丹旐飞飞’‘铎声孔悲’等描写从视觉和听觉的角度入手，描绘出送葬场景的凄凉，让读者如临其境。在情感表达方面，字里行间充满了对邵公的悼念之情，‘二子皇皇’以及‘魂其来归’表现出亲人对逝者的不舍与期盼。在意境营造上，通过对北风、丹旐、申原、素缰等意象的组合，勾勒出一幅充满哀伤与凝重的丧葬画面。主题思想上，主要是表达对邵公的缅怀与敬重，并且借描写丧葬之事来体现邵公在生者心中的重要地位。

速览

《挽邵公容春 其三》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼亡、哀伤、丧葬、借景抒情。北风北风兮丹旐飞飞，申原迈迈兮铎声孔悲。 素缰栾栾兮二子皇皇，如有望兮魂其来归。 地有灵兮人杰，表尔隧兮丰碑。