挽蔡文叔 其二

译文

南风起的时候啊吹动那酸枣树枝条，高大的树木折断啊栋梁之才由谁来担当。斗拱、门枢与门栓啊，工匠们视而不见不去找寻。何况承担着天的八根支柱啊，历经漫长岁月却无人能登攀。上天难道不造就人才吗，郁牛山山势嶙峋。雨露滋润着啊，日夜不停地真诚培育。等到大厦即将倾倒啊，没有一根木材可以支撑。那些小民哀怨嗟叹啊，说上天不仁慈。如果不是道通天地人三才啊，谁能知晓上天的心意。上天既然仁爱我们百姓啊就厚生出伟大的人物，一离去一到来啊安定与动乱就分明。上天也仁爱蔡公啊，不让他看到敌寇的惊惶奔逃，危机爆发啊众人昏昏沉睡。秉持着光明当作烛光啊，魂魄不安地向上飞升。望断留田啊，再次吟唱那南风之歌。

注释

棘薪

酸枣树的枝条。棘，酸枣树。

曷

何，什么。hé。

栌栌

斗拱，柱顶上承托栋梁的方木。

椳闑

椳，门枢；闑，门中央所竖的短木。

扂楔

扂，门栓；楔，门框两侧的木柱。

瞇瞇

小看，忽视。mī mī。

鬰

郁的繁体字，此处指郁牛山。yù。

嶙峋

形容山势峻峭、重叠。

肫肫

诚恳、真挚的样子。zhūn zhūn。

羌

文言助词，无实义。qiāng。

攸

所。

营营

形容魂魄不安的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘南风之时兮吹彼棘薪，乔木斯坏兮栋梁曷任’起兴，用南风吹动棘薪、乔木毁坏的景象，暗喻社会动荡、缺乏担当大任之人的状况。文中多有象征，如‘大厦将颠’象征国家面临危机。在情感表达上，诗中饱含对蔡文叔的悼念之情，同时也表达出对社会动荡、人才缺失的忧虑，对上天的质问以及对蔡文叔的敬重。在意境营造方面，通过描绘大厦将倾、众人昏昏、小民怨咨等画面，营造出一种黑暗、混乱、压抑的氛围。主题思想上，既表达对蔡文叔的追念，也反映出当时社会面临的危机以及对理想人才的渴望，对天道的思考。

速览

《挽蔡文叔 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼念、比兴、忧国、乱世。南风之时兮吹彼棘薪，乔木斯坏兮栋梁曷任。 栌栌椳闑与扂楔兮，匠瞇瞇而弗寻。 况承天之八柱兮，穷岁月而莫登。 天岂不生材…