挽蔡文叔 其三

译文

南风啊南风，不要吹醒那枯槁的身躯。坎离相互依存啊，已经轻快地去往月宫。驾着朱雀开辟道路啊，潜入玄宫永远安息。在漫长的黑夜里啊，把人间的公正准则放下。道是用来治理世事的啊，名声不能凭空获取。刚一离去就觉悟啊，可以纠正士人的风气。倘若再次离去还能觉悟啊，或许奸佞阿谀之人就会绝迹。假如汲长孺处在中枢位置司马相如成为丞相啊，狂妄的首领应当为之恐惧。又何至于跨越长江翻过山岭啊，让国家流血牺牲。思念魏征并且祭奠张九龄啊，唉，怎么来得及呢。您虽然在九泉之下啊，似乎忠诚尚未耗尽。我被您赏识啊，始终如一。不能在灵堂哭悼您啊，不能为您执绋送葬。我哪里对不起神明啊，双脚如同被束缚。歌唱三遍南风啊，无尽的遗憾。

注释

槁质

枯槁的身体，这里指逝者。槁，gǎo，干枯的意思。

坎离

八卦中的坎和离，象征水火等，这里有相互依存等抽象含义。

翩翩

轻快的样子。

月窟

月宫。

玄宫

深邃幽黑的宫殿，这里可理解为逝者安息之所。

淑艾

美好、改善，艾，yì。

长孺

指汲长孺，西汉大臣。

司马

这里指司马相如，西汉辞赋家。

狂酋

指狂妄的首领，这里可能是指当时的侵略者之类。

怵惕

恐惧警惕。

九原

指墓地，也可表示黄泉、阴间。

绋

出殡时拉棺材用的大绳，这里表示送葬。fú。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘南风南风兮，莫苏槁质’，以南风起兴，引出对蔡文叔的悼念之情。在情感表达方面，全诗充满了悲痛与惋惜，既有对蔡文叔逝去的哀伤，又有对如果他还在世时美好愿景的设想所带来的遗憾。在意境营造上，诗中描绘了如‘坎离互宅兮，已翩翩乎月窟。驾朱鸟以启路兮，潜玄宫而永息’等充满神秘色彩的意境，将蔡文叔的逝去描绘得如同进入神秘的仙境，这既是对逝者的美化，也加深了那种不可追的怅惘。主题思想上，表达了对蔡文叔的敬重、怀念，同时也借对蔡文叔的追思表达对世事的感慨，如对奸谀当道、国家蒙难的痛惜。

速览

《挽蔡文叔 其三》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼念、比兴、惋惜、神秘意境。南风南风兮，莫苏槁质。 坎离互宅兮，已翩翩乎月窟。 驾朱鸟以启路兮，潜玄宫而永息。 终长夜之漫漫兮，委人间之正则。 道…