哀倪孟容父词

译文

回忆往昔见到您啊，在季原的厅堂。兄弟之间和和乐乐啊，秉持清正简约。家族子弟弦歌不辍啊，个个意气风发。后来者心生敬意啊，知道道德仁义日益昌盛。上天造化无情啊，叹息有兄弟先离世。家中气象略有不同啊，灯火之下满是凄凉。幸亏两个儿子自我奋发啊，看起来比以前有光彩。为何奉养父亲的时间不久啊，就突然遭受父亡的悲痛。痛心日月还没有改变啊，却已经人事全非。以您的刚正耿介啊，怎会向僧道低头（指求神拜佛）。我知道您的心思啊，悲痛也不足以挽回您那悠长的憾恨。东风肆虐啊雪花狂舞，黄泉之路的早晨开启啊，松树和楸树苍苍茫茫。劳碌的一生啊永远结束，世间之事啊渺渺茫茫。交谊之道啊如同日落（渐衰），老人落泪啊纷纷扬扬。

注释

倪孟容

这是文中提到的人物名称。

怡怡

和悦的样子。

蔼

和气，和善。

子姓

子孙，后裔。

刚介

刚正耿介。

缁黄

指僧道。僧徒穿缁衣，道士戴黄冠，故称。缁（zī）。

黄垆

黄泉。

松楸

松树和楸树，多植于墓前。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇回忆往昔见到‘公’时的场景，如‘忆昔见公兮，季原之堂。兄弟怡怡兮，清约是将。’等句，通过对过去和睦家庭场景的描绘，为后文的悲痛转折做铺垫。在情感表达方面，词中蕴含着深深的哀伤之情，从对逝者家庭曾经美好的回忆，到亲人离世后的凄凉，如‘气象少异兮，灯火凄凉。’再到对逝者的敬重和对世事无常的感叹，如‘以公之刚介兮，岂北面于缁黄。痛日月之未改兮，已变故常。’，情感层层递进。在意境营造上，通过描写如‘东风作恶兮雪絮正狂，黄垆晓启兮松楸苍苍。’这样的景象，寒冷的风雪、黄泉路上的景象以及松树楸树的苍苍之色，营造出一种凄凉、哀伤、肃穆的意境。主题思想围绕着对逝者的哀悼、对家庭变故的悲痛以及对世事无常的感慨展开。

速览

《哀倪孟容父词》是宋代诗人王柏的作品，主题为哀伤、悼亡、叙事、抒情。忆昔见公兮，季原之堂。 兄弟怡怡兮，清约是将。 蔼子姓之弦歌兮，头角昂昂。 来者起敬兮，知德义之日昌。 造化无情兮，慨…