挽王夫人 其一
秋山萧萧兮，连山之冈。
有幽一宫兮，千古其藏。
毓野堂之世则兮，绵瓜瓞以承芳。
来宗牖而自度兮，如奉姑嫜。
相君子之婉婉兮，发轫康庄。
囿一世之天兮，遽瘗佩而沈璜。
秋风萧萧兮，连山之冈。
有幽一宫兮，千古其藏。
毓野堂之世则兮，绵瓜瓞以承芳。
来宗牖而自度兮，如奉姑嫜。
相君子之婉婉兮，发轫康庄。
囿一世之天兮，遽瘗佩而沈璜。
秋风萧萧兮，连山之冈。
译文
秋天的山峦萧瑟啊，连绵的山岗。有一座幽静的宫室啊，千古都在此隐藏。在毓野堂遵循世代的准则啊，如瓜藤绵延传承芬芳。来家中自我揣度啊，如同侍奉公婆。辅助君子态度温顺啊，从康庄大道出发前行。拥有一世的天运啊，却突然掩埋佩饰沉下美玉（比喻早逝）。秋风萧瑟啊，连绵的山岗。
注释
- 毓
- 生育，养育，这里可引申为遵循家族传承。yù
- 牖
- 窗户，这里代指家庭。yǒu
- 姑嫜
- 公婆。gū zhāng
- 婉婉
- 柔顺美好的样子。wǎn wǎn
- 瘗
- 掩埋。yì
- 璜
- 半壁形的玉。huáng
赏析
从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如开头和结尾处‘秋山萧萧兮，连山之冈’的重复，起到了回环往复、渲染气氛的作用。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悼念与惋惜之情，通过对王夫人品德、家庭角色等方面的描述，表达出对她早逝的悲痛。在意境营造上，‘秋山萧萧’的景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，与悼念逝者的主题相契合。主题思想围绕着对王夫人的悼念展开，展现出她生前遵循世则、相夫持家等美好品德，同时也表达出对她英年早逝的深深叹惋。
速览
《挽王夫人 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为悼亡、哀伤、写人、抒情。秋山萧萧兮，连山之冈。 有幽一宫兮，千古其藏。 毓野堂之世则兮，绵瓜瓞以承芳。 来宗牖而自度兮，如奉姑嫜。 相君子之婉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品