怀古呈通守郑定斋 其一

译文

东方有美丽的桐树，它茂盛地生长在那高山之上。优秀的工匠用一把斧头，砍削制成了膝上的琴。红色的琴弦轻轻拂动弹奏，满是远古时代的音韵。不弹奏箕子那样的琴曲，也不弹奏离骚那样的曲调。怎样才能得到夔来掌管音乐，使天下最终实现和平呢。

注释

猗

美盛的样子，yī

菀

茂盛，wǎn

斲

砍，削，zhuó

箕子操

箕子所作的琴曲，箕子为殷商末期贵族，此曲多表达亡国之痛等复杂情感

夔

相传为舜时的乐官，kuí

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写桐树的生长环境‘东方有猗桐，菀彼云之岑’，运用起兴手法引出制琴之事，由物及事，自然流畅。在情感表达方面，诗人借琴曲表达了对理想社会的向往。诗中提到不弹箕子操、不调离骚声，而希望有夔典乐使天下和平，反映出诗人心中对于天下太平的深切渴望，超越了个人的哀怨与悲叹，有着更为宏大的情怀。在意境营造上，‘朱弦轻拂抹，盎然太古音’一句勾勒出一种古朴而悠远的意境，仿佛将读者带入到了那个充满上古遗风的音乐氛围之中。主题思想围绕着对和平的期盼，以琴为载体，传达出诗人对理想社会治理下的天下太平的向往之情。

速览

《怀古呈通守郑定斋 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为怀古、借物抒情、和平向往、起兴。东方有猗桐，菀彼云之岑。 良工一斤斧，斲为膝上琴。 朱弦轻拂抹，盎然太古音。 不弹箕子操，不调离骚声。 安得夔典乐，天…