新竹次韵

译文

看那轻柔随风摇曳的竹子，前来依傍在夫子的墙边。竹林茂密有着千亩的气势，清幽使窗前满是清凉。它笔直生长生来就很清瘦，坚贞的风度在安静里散发着香气。心中追念着凤凰来仪的意韵，不在乎岁月时光的长短。

注释

瞻

看；视。

依依

轻柔的样子。

閟

bì，闭门，关闭。此处可理解为清幽。

贞标

指坚贞的风度、品格等。

缅怀

遥念，追思。

仪凤

凤凰来仪，是吉祥的征兆，这里表示竹子的高雅不凡。

赏析

从文学手法上看，首联‘瞻彼依依竹，来依夫子墙’使用了起兴手法，借竹子依傍夫子墙引出下文对竹子品质的描写。颔联‘密含千亩势，清閟一窗凉’，从视觉和感觉角度描写竹子的茂密和清幽，‘密含’与‘清閟’对仗工整。颈联‘直指生来瘦，贞标静里香’直接描写竹子的形态与内在品质，‘瘦’突出竹子的挺拔，‘香’象征其内在的高洁，采用了象征手法。情感表达方面，诗人通过对竹子的描写，表达了对竹子的喜爱与崇敬之情。在意境营造上，构建出一种清幽、高洁的意境氛围。主题思想围绕着竹子展开，借竹子表达对坚贞、高洁品质的向往和赞美。

速览

《新竹次韵》是宋代诗人王柏的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。瞻彼依依竹，来依夫子墙。 密含千亩势，清閟一窗凉。 直指生来瘦，贞标静里香。 缅怀仪凤意，不记岁年长。