寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 入淮至盱眙

译文

寿阳罢官之日有十首诗，与追念往昔没有不同，如今编录于后，同时记载祥瑞之物。进入淮河到达盱眙。山峰凝聚着翠色如同女子的眉黛，孤峰显得高远，淮河涌起如银花般的浪涛，高达五两（古代测风器）。天边绮丽的彩霞让海上的仙鹤迷失方向，太阳旁边红色的树比仙桃还要艳丽。河岸令人惊目眩目如同奔跑的马，水边满溢让人心里怀疑看到了击水的巨鳌。寄言感谢如飞的云帆，不要夸耀能卷起轻毛般的回雁（峰）。

注释

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以常以‘翠黛’比喻眉，这里用来形容山的颜色和形态，如女子眉黛般秀丽。

迥

遥远，高远。jiǒng。

银花

这里形容淮河涌起的白色浪花，像银色的花朵。

五两

古代的一种测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。这里形容淮河浪涛涌起的高度。

绮霞

美丽的彩霞。qǐ xiá。

抃鼇

抃，鼓掌，表示欢欣；鼇，传说中海里的大龟或大鳖。这里‘覩抃鼇’是一种夸张的说法，形容看到水边满溢的景象如同看到巨鳌击水般震撼。biàn áo。

云帆

高高的帆，常用来指代船。

回雁

回雁峰，衡山七十二峰之首。这里可能借指大雁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、夸张和对比等手法。如‘山凝翠黛’把山比作女子的翠眉，形象生动地写出山的颜色与神韵；‘淮起银花五两高’使用夸张手法，极力表现淮河浪涛之高。在情感表达方面，诗人通过描写眼前壮丽的景色，有一种对自然景观的惊叹与热爱之情。在意境营造上，描绘出一幅色彩斑斓、宏大壮观的淮河风光图，孤峰、淮河、绮霞、红树等景象组合在一起，给人以开阔而奇幻的感觉。主题思想上，展现了诗人在旅途中对自然的观察与感悟，也可能暗示自己罢郡后的心境，虽已罢官，但看到这些景色依然能感受到自然的伟大与神奇。

速览

《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 入淮至盱眙》是唐代诗人李绅的作品，主题为写景、壮阔、比喻、旅途。山凝翠黛孤峰迥，淮起银花五两高。 天外绮霞迷海鹤，日边红树艳仙桃。 岸惊目眩同奔马，浦溢心疑覩抃鼇。 寄谢云帆疾飞鸟，…