兰亭记

译文

兰亭集会的风流盛事为人所津津乐道，到处刻写的《兰亭集序》石碑，哪里会有真迹呢？感叹自己年老又感怀时事，那样的风流盛事有什么值得羡慕的呢？千年之后谁还会记得那曾在沂水中沐浴的人呢。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

沂

沂河，水名，读音为yí

赏析

从文学手法上看，首句‘风流盛集数兰亭’直接点出兰亭集会的风流雅事，开门见山。接着‘刻石纷纷岂有真’以反问句，对到处都是兰亭集序刻石却难有真迹的现象进行感慨，引发读者思考。情感表达上，诗人既有对时光流逝，自己年老的嗟叹，又有对时过境迁，昔日盛事被遗忘的怅惘。在意境营造方面，诗中营造出一种对往昔风流雅事消逝后的落寞意境。主题思想上，通过对兰亭集会的回顾与对当下的感慨，表达了对世事无常、繁华易逝的深沉喟叹。

速览

《兰亭记》是宋代诗人王柏的作品，主题为感时伤事、叹衰老、忆往昔、抒情。风流盛集数兰亭，刻石纷纷岂有真。 嗟老感时何足慕，千年谁记浴沂人。