寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 忆东湖

译文

采菱的歌声停止，船儿往回划行，雪白的鹭鸟和银色的鸥鸟从左右飞来。晚霞在水滨散开，如同截断的云锦，月亮升起在湖面，平静的水波如同打开的镜子。鱼儿被惊起，翠色羽毛的鸟儿飞动，金色鳞片的鱼儿跳跃，莲蓬脱落红色的莲衣，紫色的莲子掉落。在淮口正值春天却格外惆怅远望，几株靠近水边的是寒梅。

注释

鹢舟

船头画着鹢鸟图案的船，鹢(yì)，一种水鸟

菂

莲子，菂(dì)

翠羽

翠鸟的羽毛，这里代指翠鸟

金鳞

金色鳞片，这里代指鱼

紫菂

紫色的莲子

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，通过视觉描写展现出一幅生动的东湖景象。如‘雪鹭银鸥左右来’，直接描写鸥鹭的颜色与动态，‘霞散浦边云锦截，月升湖面镜波开’一句，前半句将晚霞比作截断的云锦，运用比喻的手法写出晚霞的绚烂与形状，后半句把月光下的湖面比作打开的镜子，形象地表现出湖面的平静。在情感表达上，全诗先对东湖美景进行描绘，末尾‘淮口值春偏怅望，数株临水是寒梅’则流露出惆怅之情，这种先扬后抑的手法使情感的转折更加明显。在意境营造方面，诗中描绘的东湖景色充满生机与宁静之美，从菱歌、舟行到鸟飞、鱼跃，再到晚霞与月升，构建出一幅和谐美妙的画面。主题思想围绕着对东湖的回忆与怀念，美景之中却蕴含着淡淡的愁绪。

速览

《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 忆东湖》是唐代诗人李绅的作品，主题为写景、抒情、先扬后抑、回忆。菱歌罢唱鹢舟回，雪鹭银鸥左右来。 霞散浦边云锦截，月升湖面镜波开。 鱼惊翠羽金鳞跃，莲脱红衣紫菂摧。 淮口值春偏怅望，…