和伯兄适庄访立斋

译文

园林就像襟带连接着两三户人家，老翁和晚辈和和美美意态风度俱佳。不时举起酒杯倾倒月影（于酒中），有时烧着石鼎煮着（采摘的）天花（菌类）。书卷有韵味就不要让我归隐，白发无情地生长就任它增加吧。几竿翠竹新新地映照在石头上，一年寒冷之时就只有这些是生计了。

注释

襟带

像襟和带一样，比喻地势的回环险要等，这里形容园林与人家的连接关系。

翁季

老翁与晚辈。

怡怡

和悦、安适的样子。

青编

指书籍，古时以青丝编简，故称。

天花

这里指一种菌类。

赏析

从文学手法上看，首联‘园林襟带两三家’运用比喻手法，将园林与人家的连接比作襟带，形象地描绘出居住环境的布局，‘翁季怡怡意度嘉’则通过描写人物关系和睦、意态佳，勾勒出一幅温馨的生活画面。颔联‘时把酒杯倾月影，或烧石鼎煮天花’采用细节描写，通过倾倒月影入酒杯、烧鼎煮天花这些富有诗意和闲情逸致的举动，营造出一种闲适、高雅的意境。情感表达方面，诗中既有对闲适生活的喜爱与享受，如在园林中的惬意生活场景描写；又有对年华老去的淡然态度，像‘白发无情任汝加’一句，体现出一种超脱。主题思想上，全诗通过描写与亲人共享的闲适生活以及自己对衰老的态度，传达出一种安于平淡、享受生活又超脱年龄束缚的生活态度。意境营造上，整体意境闲适、淡雅、宁静，如翠竹映石的画面感，给人以清幽之感。

速览

《和伯兄适庄访立斋》是宋代诗人王柏的作品，主题为闲适、亲情、写景、超脱。园林襟带两三家，翁季怡怡意度嘉。 时把酒杯倾月影，或烧石鼎煮天花。 青编有味毋吾隠，白发无情任汝加。 翠竹数竿新映石，…