和咏飞春蔬 其一

译文

东轩主人喜爱春天的菜蔬，这一清正的品节已传承到子孙后代达百余年。有一天竟然拂袖辞官归去，应该讥笑王安石未能忘却功名利禄。

注释

孙支

子孙后代。

拂袖

表示愤怒或不满而甩动衣袖离去，这里指辞官。

嗤

讥笑、嘲笑。拼音：chī

介甫

王安石的字。

忘鱼

这里用典，‘鱼’代表功名利禄，‘忘鱼’表示忘却功名利禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将东轩主人喜爱春蔬所体现的清正品节与王安石的未忘‘鱼’（这里指代功名利禄）进行对比，突出了东轩主人的高洁。在意境上，‘东轩清节乐春蔬’描绘出一种清新、淡雅的意境，东轩之中，主人以春蔬为乐，给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。情感表达上，诗人对东轩主人的品节是崇敬和赞赏的，对王安石似乎带有一种讥讽的态度。主题思想围绕着对不同人物的品格评判展开，通过对比强调清正品节的可贵。

速览

《和咏飞春蔬 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为对比、咏人、讽喻、清正。东轩清节乐春蔬，传到孙支百载余。 一朝拂袖竟归去，应嗤介甫未忘鱼。