和诸庵花光十梅颂 其一

译文

一笔就将寒冷的山崖划断（形容画作中梅枝的形态好似把寒崖隔断），稀疏的花蕊有几枝低低垂下。不需要等到霜雪的欺压摧折，已经全然呈现出一种洒脱放下（超逸自在）的姿态。

注释

疎蘂

疎同‘疏’，稀疏；蘂同‘蕊’，花蕊。读音：shū ruǐ

低亚

低垂。

全体

这里可理解为整体的姿态、全貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘一笔划断寒崖’运用夸张的手法，以笔断寒崖来描绘梅花生长的环境，极其有画面感地展现出寒崖的冷峻，为梅花的出场设置了一个清冷孤高的背景。‘疏蕊数枝低亚’细致地描写了梅花的形态，‘疏蕊’体现出梅花的淡雅，‘低亚’则生动地写出梅花花枝低垂的姿态。情感表达上，通过对梅花不畏霜雪，且未受霜雪欺压就已洒脱自在的描写，表达出一种对梅花高洁、超逸品格的赞美之情。在意境营造方面，寒崖、疏蕊等意象组合，营造出一种清冷、孤高、淡雅的意境。主题思想上，借梅花来传达一种超逸洒脱、高洁不屈的精神品质。

速览

《和诸庵花光十梅颂 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、清冷。一笔划断寒崖，疎蘂数枝低亚。 不待雪压霜摧，已自全体放下。