初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂

译文

初秋忽然接到诏书被任命为浙东观察使兼检校右貂。曾在皇宫中寄身成为近臣，又在朝廷陪着参加每月初一和十五的朝拜。疏受把闭门谢客当作是期望抛弃官职（的行为），朱买臣回到府邸忽然就乘坐着轻车（去赴任）。印上封着龟纽就知道是授予爵位了，帽子上装饰着蝉纹冠缨并且又插着貂尾。飞驰而来的诏书带来的恩宠荣耀让家里充满欢乐，哪里只是老人和小孩（感到高兴）呢。

注释

裾

衣服的大襟，也指衣服的前后部分。

疎受（shū shòu）

疏受，西汉人，字公子，为太子太傅，这里用他的典故。

脱屣

比喻看得很轻，无所顾恋，这里表示抛弃官职等。

买臣（zhū mǎi chén）

朱买臣，西汉大臣，这里运用他的典故。

轺（yáo）

古代的轻便马车。

龟纽

印章的一种动物形印纽，这里指印玺。

蝉緌（chán ruí）

蝉冠冠缨的下垂部分，是古代官服的一种装饰。

珥貂

插戴貂尾，汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰，后泛指在朝为官。

里舍

指私人住宅，这里指代家人。

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

赏析

这首诗在意境上营造出一种仕途变化带来的惊喜与荣耀之感。从写作手法来看，首联运用了借代，‘龙楼’‘凤阙’指代宫廷，以部分代整体，形象地写出了诗人曾经在宫廷中的任职经历，展现出宫廷的威严与自身身份的不凡。颔联运用典故，通过疎受杜门和买臣归邸的故事，一者表示归隐之心，一者表示荣耀归乡赴任，两者形成鲜明对比，更加凸显出自己突然被任命的意外之感。颈联细致描写印与冠饰这些象征官职的事物，通过对这些细节的描写进一步强调了官职授予的荣耀。情感表达上，诗中充满了对忽然得到任命的惊喜、荣耀之感，这种情感不仅仅是诗人自己的，还扩展到家人，从‘欢里舍’以及‘岂徒斑白与垂髫’可以看出。主题思想围绕着仕途上突然的任命以及由此带来的荣耀展开，反映出当时社会对于官职地位的看重。

速览

《初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂》是唐代诗人李绅的作品，主题为仕途、荣耀、用典、惊喜。龙楼寄引簪裾客，凤阙陪趋朔望朝。 疎受杜门期脱屣，买臣归邸忽乘轺。 印封龟纽知颁爵，冠饰蝉緌更珥貂。 飞诏宠荣欢里舍，…