和诸庵花光十梅颂 其五

译文

承接了少林（禅宗）的法脉传承，即使满身风雪也满是馨香。自从在庾岭飘零之后，花光（和尚）也懂得让芬芳流传。

注释

少林

指少林寺，是中国佛教禅宗祖庭，此处代表禅宗的正统传承。

庾岭

大庾岭，为五岭之一。在今江西、广东交界处。古代为中原通往岭南的要道。

流芳

流传美好的名声，散发芬芳。

赏析

从文学手法上看，首句‘接得少林枝叶’运用了隐喻的手法，将少林的禅宗传承比作枝叶，形象地表明传承关系。‘满腰风雪馨香’中‘风雪’与‘馨香’形成鲜明的对照，以风雪的严酷衬托出内在的馨香，表现出一种坚韧不拔的精神境界。情感表达上，通过对承接传承且在艰难环境中依然保有美好品质的描写，表达出对花光和尚的敬重与赞美。在意境营造方面，诗中构建出一幅在风雪中僧人带着一身清香的画面，既有寒冷孤寂之感，又有高洁芬芳的氛围。主题思想上，主要围绕花光和尚传承禅宗精神且发扬自身的美好品质展开。

速览

《和诸庵花光十梅颂 其五》是宋代诗人王柏的作品，主题为禅意、赞颂、传承、高洁。接得少林枝叶，满腰风雪馨香。 一自飘零庾岭，花光也解流芳。