和诸庵花光十梅颂 其九

译文

多少次看见落花随流水飘走，为什么非要等到树枝空了才醒悟呢？必须要将杂念抛向虚空之中，（让）虚幻的习性和它一起消失殆尽。

注释

省

醒悟，xǐng。

投笔

抛弃笔，这里表示抛弃（杂念等），源于班超投笔从戎的典故，表示弃文从武，后泛指弃文就武或停止正在做的事而投身于其他事情。

幻习

虚幻的习性。

俱尽

一起消失殆尽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，前两句通过‘落花流水’‘空枝’等景象，营造出一种时光流逝、事过境迁后的空寂感。‘几度’一词加强了这种时光推移的感觉。从情感表达来说，诗中蕴含着一种对人生的警醒与反思，有一种对过往执迷不悟的懊悔。在意境营造方面，整首诗的意境略显清冷、孤寂，落花流水与空枝构建出一幅衰败之景，与诗人想要表达的摒弃虚幻习性的情感相呼应。主题思想上，传达出一种觉悟人生、抛弃虚妄习性的观念，告诫人们不要等到失去一切才懂得反省。

速览

《和诸庵花光十梅颂 其九》是宋代诗人王柏的作品，主题为借景抒情、时光感、警醒、清冷意境。几度落花流水，何待空枝方省。 要须投笔虚空，幻习与之俱尽。