和遯泽韵取临江叔父墨梅

译文

我的祖父早已驾着白云仙去，还有谁珍视那冰绡般的一枝旧梅。稀疏的梅影、幽淡的暗香浮动于戏墨之间，雨过天晴后的和风明月赋予它仙姿。只怀疑这梅花与林和靖昔日所爱的梅争高下，纵然像杨无咎那般逃禅，也甘愿处于下风。传话给古时的樵夫不要轻视它，那青毡旧物归我不应太迟。

注释

遯泽

遯，同‘遁’，dùn，这里‘遯泽’可能是一个人的名号之类。

冰绡

洁白的丝绸，这里用来形容梅花的高洁，如同冰绡般纯净。

疎影

疏朗的影子，这里指梅花的影子，‘疎’同‘疏’，shū。

光风霁月

形容雨过天晴时万物明净的景象，也比喻开阔的胸襟和心地。

和靖

指林和靖，北宋著名隐逸诗人，以爱梅著称。

逃禅

逃避世事，参禅学佛，这里可能暗指像杨无咎之类的画家，杨无咎号逃禅老人，善画梅。

睥睨

斜着眼睛看，表示厌恶或高傲，pì nì。

青毡

这里可能是一种象征，象征着墨梅，有珍视、爱惜的意味。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、高雅且略带寂寥的意境。诗中通过描写墨梅，将其与仙人、和靖的梅等相联系，如‘疎影暗香浮戯墨，光风霁月惠仙姿’描绘出墨梅如同在风和月的惠赐下拥有仙姿，画面感很强且富有诗意。在写作手法上，运用了用典的手法，‘只疑和靖旧争长’提到林和靖，林和靖以爱梅著称，这里将笔下的墨梅与林和靖的梅作比较，增添了文化底蕴和想象空间。情感表达上，诗人对墨梅有着深深的喜爱与珍视之情，从‘谁宝冰绡一旧枝’的反问中可看出对墨梅少有人珍视的惋惜，以及‘青毡归我不应迟’中表达出渴望得到这墨梅的急切。主题思想上，借对墨梅的描绘与情感表达，体现了对美好事物的向往与追求。

速览

《和遯泽韵取临江叔父墨梅》是宋代诗人王柏的作品，主题为咏物、抒情、用典、清幽。我翁久驾白云归，谁宝冰绡一旧枝。 疎影暗香浮戯墨，光风霁月惠仙姿。 只疑和靖旧争长，纵是逃禅甘伏雌。 寄语古樵毋睥睨，…