宿扬州

译文

长江横越，江面宽阔，傍晚江面上烟雾缭绕。潮水涌过金陵，已是落叶纷纷的深秋。叫声凄清的塞北鸿雁飞过楚地的湖泽，看到一片浅红深红树叶相间的树林，扬州城就到了。夜晚桥上的灯火连接着天上的银河，水边城郭里船帆林立，几乎能触到天上的斗牛星。如今社会风俗已变，不需要开口询问当年的迷楼在哪里了。

注释

嘹唳

形容声音响亮凄清，[liáo lì]

塞鸿

塞外的鸿雁。塞，[sài]

楚泽

楚地的湖泽。泽，湖沼的意思。

星汉

银河。

水郭

水边的城郭。郭，外城。

帆樯

船帆和桅杆，这里指代船只。樯，[qiáng]

斗牛

指斗宿和牛宿，是星宿名。斗，[dǒu]

市朝

泛指公共场所。

迷楼

这里指的是历史上的著名建筑，象征着过去的繁华和历史记忆。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写江上的晚景，如‘江横渡阔烟波晚’‘嘹唳塞鸿经楚泽’等句，运用了借景抒情的手法，描绘出一幅秋江晚景图。颈联‘夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛’则是通过对扬州夜晚桥上灯火和水边船帆的描写，营造出一种繁华热闹的氛围，采用了夸张的手法，将灯火与星汉相连，帆樯与斗牛相近，极力渲染扬州城的繁荣。在情感表达方面，诗人对扬州的景色有着细致的描绘，从中透露出对扬州城的喜爱之情。从意境营造上，诗中既有秋江的阔大与萧瑟，又有扬州城的繁华热闹，两者形成鲜明对比。主题思想上，既展现了扬州的自然景色和城市风貌，又通过尾联‘今日市朝风俗变，不须开口问迷楼’，暗示出时代的变迁和历史的沧桑感。

速览

《宿扬州》是唐代诗人李绅的作品，主题为写景、抒情、繁华、秋景。江横渡阔烟波晚，潮过金陵落叶秋。 嘹唳塞鸿经楚泽，浅深红树见扬州。 夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛。 今日市朝风俗变，…