忆过润州

译文

回忆起过往在润州（今江苏镇江）的时候，当年在兵荒马乱之地为官，我这个佩戴黄色印绶的年轻鲁地儒生。拉弓射箭召集武士军队，抽出剑匣威慑狂人。将书信系在鱼腹之中（用典表示秘密传递消息），黑发冲冠毫不畏惧地去捋老虎的胡须（表示勇敢无畏）。谈笑间辞谢金钱有什么可惭愧的呢，我不会为了私自买通而用兵符（做不正当之事）。

注释

黄绶

黄色印绶，古代官员的一种佩饰，常用来指代官职较低的官员。

鲁儒

鲁地的儒生，这里是诗人自指，鲁地是儒家文化的发源地，鲁儒表示自己有儒家的学识和品德。

控弦

拉弓，弦，指弓弦。

捋（luō）虎须

比喻触犯有权势的人或做冒险的事情。‘捋’，此处读音为luō，用手握着东西顺着抹取。

何所媿

有什么可惭愧的。‘媿’，同‘愧’，惭愧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘帛书投笔封鱼腹’化用了古人为传递秘密信息将帛书藏于鱼腹的典故，‘玄发冲冠捋虎须’则用‘冲冠’表达愤怒激昂的情绪，‘捋虎须’表示极大的勇气，以典故来丰富诗歌内涵。在情感表达方面，诗人通过回忆自己过去在润州的经历，表现出一种英勇无畏、刚正不阿的情感。诗中的‘弓犯控弦’‘剑当抽匣’等描写，营造出一种紧张而充满力量的意境。从主题思想来看，诗人旨在表达自己在面对复杂的局势时，坚守正义，不为利益所动的高尚品格。整首诗用词刚劲有力，通过往昔经历的叙述展现诗人的豪迈气概。

速览

《忆过润州》是唐代诗人李绅的作品，主题为回忆、英勇、用典、豪迈。昔年从宦干戈地，黄绶青春一鲁儒。 弓犯控弦招武旅，劒当抽匣问狂夫。 帛书投笔封鱼腹，玄发冲冠捋虎须。 谈笑谢金何所媿，…