过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后

译文

回到家乡的山上，家乡的山依然美好。往昔离去时松树和桂树正在生长，如今归来容貌和胡须都已变老。回到家乡的山上，临近古老的道路。高高低低的树木直入云霄，荒芜的杂草连接着天边。草色翠绿繁茂，寒秋的蟋蟀在草丛中到处啼叫。聒噪的乌鸦在远处的树上啼鸣，飞行的大雁贴近云彩排列整齐。山岩反射着落日的余晖，僧人的灯火在念经的房间亮起。竹林洞窟里传来悠长的磬声，松间楼阁上钟声韵律急促。布满青苔的台阶下泉水流淌，石砌的井壁上青色莎草茂密。旧时走过的路径已经迷失，从前结交的友人在聚会中也已不见。叹息着整理华丽的帽子，手持酒杯勉强让自己欢乐。欢笑歌唱怜爱幼小的孩童，弹奏弦乐和管乐尽情吹弹。青山明亮，溪边月亮升起，酒满心怀暂且舒畅。幼年时在此停留，垂老之年并非清闲自在。青山难以再登上，往昔的事情还让人惆怅。何况又是白头之人，追怀往事徒然地远望。

注释

蛩

古书上指蟋蟀，qióng

徧

同‘遍’，到处，biàn

嵒

同‘岩’，yán

溜

这里指流淌，liū

鈌

这里形容水流的样子，jué

甃

井壁，zhòu

丱发

指幼年，guàn fà

垂丝

这里指垂老之年

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、今昔对比的沧桑感。诗中描写了家乡山上的景色，从云树、连天草到寒蛩、噪鸦、行雁等，有静有动，展现出一幅自然画卷，同时也融入了僧火、磬声、钟韵等富有禅意的元素，使得画面既充满生活气息又有出世之感。通过描写自然景色的依旧和人事的变化，如‘昔去松桂长，今来容须老’等句，形成鲜明的今昔对照，烘托出岁月流逝的惆怅情绪。在写作手法上，诗人采用了铺叙的方式，从登山所见的景色，到寺庙中的景象，再到自己的行为和心情，层次分明。诗中大量运用白描手法，如‘草色绿萋萋，寒蛩徧草啼’等句，简洁而生动地描绘出景象。情感表达上，诗人归家后的复杂情绪交织，既有对家乡山水的热爱和熟悉之感，又有对时光易逝、旧交不在的哀伤与惆怅，还有在当下强作欢颜的无奈。主题思想围绕着归家后的所见所感，感慨岁月、人事的变迁。

速览

《过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后》是唐代诗人李绅的作品，主题为思乡、今昔对比、写景、惆怅。上家山，家山依旧好。 昔去松桂长，今来容须老。 上家山，临古道。 高低入云树，芜没连天草。 草色绿萋萋，寒蛩徧草啼。 …