过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 早梅桥

译文

早开的梅花，满枝绽放。东风来报春但春天还未完全到来，紫色的花萼迎着风，如玉珠般的花苞裂开。杨柳还没有变黄，黄莺也还未啼叫，洁白的梅花散发着香气映照新月。桥边的这一树梅花仿佛在感伤离别，四处游荡的行人可不要攀折它。它不争逐江南明媚春天里的艳丽盛景，任凭自己在东风里飘落伴随着春雪。

注释

紫萼

紫色的花萼。萼，è，花朵最外面一圈绿色小片。

结舌

停止啼叫。这里形容黄莺还未开始啼叫的状态。

委素

委，丢下，舍弃，这里可理解为飘落。素，白色，这里指白色的梅花花瓣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带伤感的氛围。早梅在东风中独自绽放，周围的杨柳未黄、黄莺结舌，更突显早梅的孤高。在写作手法上，运用了拟人和烘托的手法。如‘桥边一树伤离别’将梅花拟人化，赋予其伤离别的情感。以周围环境来烘托早梅，如用杨柳未黄、莺未啼来衬托早梅的早发。情感表达方面，诗人借早梅表达了一种不与世俗争艳，甘愿孤独，同时又带着一丝对时光流转、人事离别的惆怅之感。主题思想上，通过描绘早梅的形象和品性，表达自己的高洁志趣以及对世事的感怀。

速览

《过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 早梅桥》是唐代诗人李绅的作品，主题为咏物、早梅、孤高、伤离别。早梅花，满枝发。 东风报春春未彻，紫萼迎风玉珠裂。 杨柳未黄莺结舌，委素飘香照新月。 桥边一树伤离别，游荡行人莫攀折。…