过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 翡翠坞

译文

翡翠鸟轻快地飞绕着莲花池边的小洲，啄一下美味的鱼就鸣叫一声起舞。莲花的茎被触碰而使莲叶倾斜，露珠滴下，那晶莹的珠光好似回归到了水浦。掌管山泽的虞人在水面上轻轻划船射猎，翡翠鸟受惊不断地飞个不停。直接飞到高空那翠影高高在上，又回到云间双双并飞。弹射的距离达不到，射猎也无法得手，到了傍晚虞人只能徒然叹息。

注释

坞

小洲，水边建筑。

欹

倾斜，读音：qī。

虞人

古代掌管山泽的官。

弋

用带绳子的箭射鸟，读音：yì。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，生动地描绘出翡翠鸟的灵动姿态，如“翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞”，简单几笔勾勒出翡翠鸟啄鱼、鸣叫、起舞的画面。在情感表达上，诗人似乎带着一种欣赏与戏谑的情感，对翡翠鸟的敏捷、灵动表示欣赏，同时又对虞人猎捕不得的窘态暗觉好笑。在意境营造方面，通过描绘翡翠鸟活动的莲坞这一环境，营造出一种清新、灵动的意境，那飞绕的翡翠鸟、倾斜的莲叶、晶莹的露珠等构成一幅生动的画面。主题思想上，表面是写翡翠鸟难以捕捉，深层或许暗示了有些美好事物难以获取，或者对自然生物的一种敬畏。

速览

《过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 翡翠坞》是唐代诗人李绅的作品，主题为写景、灵动、戏谑、白描。翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞。 莲茎触散莲叶欹，露滴珠光似还浦。 虞人掠水轻浮弋，翡翠惊飞飞不息。 直上层空翠影高，…