新楼诗二十首 海榴亭

译文

海榴亭中的石榴早早盛开繁花，花朵的光彩映照晴空的彩霞，冲破了青色的烟雾。它高高地接近紫色的云霄，让人怀疑是荷花，又远远地依傍着江上的明月，好似半轮明月般美好。心怀芬芳却不作出随风翻舞的艳丽姿态，另外的花萼仍然含着带露而泣般的娇妍。在旧日花丛凋落之后，与云水相隔，令人不能忍受在行止坐卧间细数流逝的岁月。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’（ruǐ）

菡萏

荷花的别称（hàn dàn）

迥

远（jiǒng）

萼

花萼（è）

摇落

凋残、零落

赏析

在文学手法上，首联‘海榴亭早开繁蘂，光照晴霞破碧烟’，描绘海榴花开的盛景，‘光照晴霞破碧烟’运用夸张和拟人的手法，将海榴花的光彩写得极为绚烂，仿佛能冲破碧烟，与晴霞相映照。颔联‘高近紫霄疑菡萏，迥依江月半婵娟’通过比喻，把海榴花比作菡萏（荷花），又以江月来烘托其美好。颈联‘怀芳不作翻风艳，别萼犹含泣露妍’采用拟人手法，赋予海榴花‘怀芳’‘泣露’的情感和动作，生动地写出其内敛的艳丽。尾联‘摇落旧丛云水隔，不堪行坐数流年’则由景入情，借海榴花的摇落表达时光流逝的感伤。从情感表达来看，诗中既有对海榴花美丽姿态的喜爱之情，又有对时光易逝、美好事物凋零的哀伤之感。在意境营造上，诗中描绘了海榴亭中海榴花盛开、与晴霞、江月相伴的美好画面，又通过花的摇落营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了对海榴花的赞美以及对时光变迁、人生易老的感慨。

速览

《新楼诗二十首 海榴亭》是唐代诗人李绅的作品，主题为咏物、写景、感伤、借物抒情。海榴亭早开繁蘂，光照晴霞破碧烟。 高近紫霄疑菡萏，迥依江月半婵娟。 怀芳不作翻风艳，别萼犹含泣露妍。 摇落旧丛云水隔，…