新楼诗二十首 望海亭

译文

太阳月亮在遥远的天涯升起落下，仙鹤从松梢飞过，拂过亭中的栏杆。坐在望海亭中看着湖水如镜，湖面满满当当，海涛涌起之处分辨得出与云相齐。傍晚的山雾忽明忽暗，江上的船帆显得很小，烟雾笼罩着树林一片苍茫，令游子思绪迷惘。心中的萧索之感都如同梦幻，天上也应和大地一样草色萋萋。

注释

乌盈兔缺

乌，指太阳，古代神话传说日中有三足乌，盈，满，此处指太阳升起；兔，指月亮，传说月中有玉兔，缺，亏，指月亮残缺，这里指代日月交替。

迥

jiǒng，遥远的意思。

岚

lán，山间的雾气。

萋萋

形容草生长得茂盛的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写手法。首联通过'乌盈兔缺'这一形象的说法来指代日月交替，同时以'鹤背松梢拂槛低'这样动态的描写营造出一种灵动的画面感。颔联中，'湖镜'将湖水比作镜子，形象地写出了湖面平静的状态，'看匣满'是一种很独特的视角描写，'海涛生处辨云齐'则从视觉角度写出海涛与云齐平的壮阔。颈联的'夕岚明灭江帆小，烟树苍茫客思迷'情景交融，傍晚的岚雾、江帆、烟树这些景象融合在一起，将外在的萧索景象与游子思乡的迷惘之情很好地结合起来。尾联'萧索感心俱是梦，九天应共草萋萋'抒情表意，表达出一种对世事如梦的感慨，认为天上人间都是一样的萧索，意境变得更为幽远。在情感表达上，既有游子思乡的惆怅迷惘，又有对世事无常的一种喟叹。在主题思想上，通过对望海亭周围景色的描写，传达出一种在自然景象面前的人生感怀。意境营造方面，全诗整体意境萧索而苍茫，从远处的天涯日月，到眼前的湖海、山岚、江帆、烟树等，构建出一个辽阔而又带有哀愁的意境。

速览

《新楼诗二十首 望海亭》是唐代诗人李绅的作品，主题为思乡情、写景诗、意境萧索、情景交融。乌盈兔缺天涯迥，鹤背松梢拂槛低。 湖镜坐隅看匣满，海涛生处辨云齐。 夕岚明灭江帆小，烟树苍茫客思迷。 萧索感心俱是梦，…